Freitag, 20. November 2015

50 Facts Über mich - About me

Hallo & Welcome back.

Dieser Tag ist ja schon seit Ewigkeiten auf Youtube unterwegs. Man kann es auch kürzen indem man nur 30 Facts macht, aber ich dachte mir: wenn schon, denn schon.

Da ich weiß, dass so ein langer Blogpost schwer zu lesen ist dachte ich mir, ich schreibe die Übersetzung direkt daneben hin.
As I don't want this blogpost to be too long I am going to write the translation directly next to the german sentences.

Viel Spaß beim besser kennenlernen! / Have fun by getting to know me better!

  1.  Mein Lieblingsgetränk ist Wasser - Leitungswasser. / My favourite drink is water - tap water.
  2. Ich trinke keinen Tee. / I don't drink any kind of tea.
  3. Wenn ich Halsweh habe, trinke ich jedoch heißes Wasser mit Honig & Zitrone. / If my throat hurts I drink hot water with honey & lemon.
  4. Ich trinke nicht jeden Tag Kaffe. / I don't drink coffee everyday.
  5. Ich hatte mal eine Zahnspange. / I had braces.
  6. Ich lasse meine Haare immer wachsen und schneide sie dann erst wieder bis zur Schulter ab. / I let my hair grow but I always cut it back up to the shoulders.
  7. Ich hatte mal gefärbte Spitzen - in Rot. / I once had red dip dyed hair.
  8. Meine Haare brechen so gut wie nie ab. / My hair usually don't break off.
  9. Ich habe sehr starke Fingernägel - sie brechen so gut wie nie. / I have very hard nails and so they never break.
  10. Ich musste mir zwei gesunde Zähne reisen lassen weil in meinem Mund einfach zu wenig Platz war. / I had to get rid off to healthy teeths as there wasn't enough space in my mouth.
  11. Ich hatte einmal ein Augenbrauenpiercing. / I once had my eyebrow pierced.
  12. Ich finde meine Haare am schönsten wenn ich sie offen trage. / I think my hair are the prettiest when I leave them open.
  13. Ich bin ein Technikfreak und will immer wissen, was es neues gibt. Vor allem bei Smartphones. / I am a little freak when it comes to technical devices - especially smartphones.
  14. Ich habe immer eine Wasserflasche bei mir. / I always have a bottle of water with me.
  15. Ich liebe meinen Kater Namu. / I love my cat Namu.
  16. Ich finde es blöd, dass Hamster so schnell sterben weil sie die einzigen Tiere sind die nicht zu schwer für mich sind um sie alleine aufzuheben. / I am very unhappy about the fact that hamster don't get very old as they are the only animals which I can pick up on my own.
  17. Zu einer gewissen Zeit im Jahr geh ich nicht ohne Gesichtspuder raus & weiß nicht warum. / Every year I tend to have a time in which I don't go out without facepowder & I have no idea why.
  18. Ich habe Zeiten da gehe ich nicht ohne lackierte Nägel raus. / I have times where I don't leave the house without painted nails.
  19. Ich bin ein Tattoofreak. / I am a tattoo freak.
  20. Ich habe sieben Tattoos. / I have seven tattoos.
  21. Ich möchte am liebsten in einem englischsprachigen Land leben. / I would love to live in an english-speaking country.
  22. Ich mag den Sound der französischen Sprache nicht. / I don't like the sound of the french language.
  23. Ich färbe mir meine Haare nur mehr zu Hause. / I don't go to the hairdresser anymore for coloring my hair.
  24. Ich singe nun in zwei Chören. / I am part of two carinthian choirs now.
  25. Ich trage so gut wie nie Schmuck weil ich finde, dass man das bei Tattoos nicht braucht. / I rarely wear jewelry because I feel like you don't need these when you are inked.
  26. Ich habe für mein Studium von vorn herein mind. sieben Semester eingeplant und nicht sechs. / I always said I will study at least seven semesters instead of six.
  27. Seit kurzem nutze ich Snapchat und finde das total lustig. / I started to use snapchat a few days ago and I love it.
  28. Ich mag New York (City) überhaupt nicht. / I don't like New York (City).
  29. Leute behaupten, ich fühle mich sehr wohl vor einem Publikum. Egal ob singend oder sprechend. / People say I look very comfortable standing in front of people while singing or talking.
  30. Ich habe Conchita Wurst getroffen. / I met Conchita Wurst.
  31. Ich war auf einem Justin Bieber Konzert. / I went to a Justin Bieber Concert.
  32. Ich würde gerne Schwedisch sprechen. / I would love to talk swedish.
  33. Ich liebe Los Angeles bzw. Kalifornien. / I love LA and whole California.
  34. Ich habe ein Tattoo, welches mich an Kalifornien erinnert. / I have got a tattoo which reminds me of California.
  35. Ich habe mein Lippenpiercing bis heute nicht gekürzt weil ich zu dem Piercingstudio nicht mehr hingehen möchte. / I didn't trim my lip-piercing yet because I don't wanna go back to the studio where I got it.
  36. Ich wünschte, die Tattoo Convention in Kärnten wäre an einem barrierefreien Ort. / I wish the tattoo convention in Carinthia would take place at a barrier-free venue.
  37. Ich habe panische Angst vor fliegenden Insekten. / I am truly petrified of flying insects.
  38. Ich bin Halbitalienering und hab Italienisch eigentlich von meinem Nonno (Opa) gelernt. / I am half italian and I learned most of the italian language from my Nonno (Grandfather).
  39. Ich spreche besser Englisch als Italienisch. / I speak english better than italian.
  40. Ich möchte Spanisch lernen. / I wanna learn spanish.
  41. Ich möchte russisch lernen. / I wanna learn russian.
  42. Ich arbeite als Freie Redakteurin (Journalistin) & liebe meinen Job. / I work as a journalist & I love it.
  43. Ich möchte mir eine Weltkarte tättowieren lassen. / I want to have a world map-tattoo.
  44. Ich hätte gerne ein Erinnerungstattoo für London. / I wanna get a tattoo for London.
  45. Ich vermisse meine erste Hündin Luna noch immer. / I still miss my first dog Luna.
  46. Ich finde blondhaarige Männer grundsätzlich attraktiver als braunhaarige Männer. / I find blond-haird men more attractive than brown-haird men.
  47. Mein Lieblingsgericht sind Scampi - in allen Variationen. / I love Scampi - in any variation.
  48. Ich kann keine Tafel Schokolade essen, da ich schon nach einer Rippe Halsschmerzen bekomme. / I can't eat a whole pack of chocolate as I get sore throat already after three pieces.
  49. Schuhe kaufen ist ein Albtraum für mich weil ich einfach nie welche finde. / I hate shoe-shopping because I never find any.
  50. Ich liebe Kleider und Röcke, aber ich hasse Strumpfhosen. / I love dresses and skirts but I hate tights.


    -Laura

Kommentare:

  1. Hello Laura. You have an interesting blog, and this was an interesting post. Of course, as a French person, I must admit that I'm curious why you do not like the sound of the French language. Is it the way it is pronounced? Does it sound to nasal or feminine? I'm just curious. :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hi Chason.
      I guess it is just the way how it sounds. So different to the italian language. Especially the "R" is pronounced so differently.

      Greetings from Austria

      Löschen
    2. That's true. Despite the comparisons with Italian, they really are quite different. What's funny is that French people often hear on television and in movies that our language is considered to be so romantic and that women love it, but in my experiences with foreign women, (American, German, Dutch) I find it to be the exact opposite. Most seemed to be turned off by my French. On the other hand, I find many who are attracted to the German language, more than what most probably think.

      Löschen

Ich freue mich über eure Rückmeldungen :)
Und falls ihr immer up-to-date bleiben wollt folgt meinem Blog auf Twitter, Facebook und Google Friend Connect.
Ich hoffe wir bleiben in Kontakt :)

I am very happy to welcome you on my blog :)
If you would like to stay up-to-date just don't be shy and follow my Blog on Twitter, Facebook and Google Friend Connect.
I hope we keep in touch :)
-Laura